巴查克的《Tiaken 自己》到多元性別的使命
第一次聽到巴查克的作品是在大團誕生 2023 live 的影片紀錄，當時聽到的第一首歌是《水》，影片中的巴查克在舞台上扭腰擺臀，隨著有些藍調的吉他lick搖動，看起來一點都不恐懼這個舞台，就像是在與自己家的親朋好友互動般，與台下的觀眾闡述了這首個的理念，隨著 bass 的 slide in ，一場專屬於巴查克的表演正式開始，舞台很精彩，明明大團誕生的錄影都會把現場音場搞得很糟，但巴查克的表演仍然很好看，用著排灣族語的歌詞吟唱，時而低沈時而高亢，彷彿就像是一連串咒語，將台下的觀眾拉入專屬於他《Tiaken 自己》的內心世界。
在訪談巴查克時，因為訪談時間是早上十點，昨夜熬夜趕作業的我艱難的爬起床，為了想要再多多認識等等訪談對象的我早上8點就坐在了書桌前，點開了巴查克的《Tiaken 自己》這張專輯，從第一首的《美珍》開始播放，一陣陣溫柔的合成器從電腦喇叭播放出，舒緩了我睡眠不足而緊鎖的眉頭，雖然聽不懂歌詞在說些什麼，但我可以從音樂中他的口而感覺到，那大概是一段很溫柔的話，而美珍應該是一個對巴查克來說很重要的一個人。就這樣，我稀裡糊塗地聽完了這整張專輯，是一張完成度很高的專輯，混音混得很好，編曲編得頗有新意，但總感覺缺少了一些什麼決定性的重要因素，或者我漏聽了什麼，於是我又放了這整張專輯一遍，試圖想要再聽聽看我是否有漏掉些什麼。在重複聽時我才發現，啊原來是我聽不懂歌詞啊，我急急忙忙地找到中文歌詞翻譯，才驚覺，原來我漏掉了這麼重要的東西，巴查克的歌詞很有趣，也可能是族語翻譯的原因，他讓我聯想到大ㄧ通識課上的原住民神話史，與神話一樣都充斥著某種質樸感，但並不是單調無趣，而是更貼近人的模樣，這或許是原住民族語的有趣性，我並沒有感受到文字包裝的華美，以及過多的隱喻性，但我可以從當中的文字很明確地感受到創作者所想表達的，接近原始的直球對決，這也讓我對於等等訪談的他有了新的一層的理解。
Q：想要先聊聊您的作品，請問為何您會創造出這次的作品，可以與我們分享創作理念嗎？
這張專輯最主要的概念就是生命影響生命，我成為了自己，那我覺得生命就像一條河流裡面，我們在這條河流裡面，我們會跟很多不同的生命做碰撞，然後碰撞、碰撞，然後磨成自己喜歡的樣子，然後長成自己喜歡的樣子，那最主要會以這個方向出發，是因為我們部落是非常崇尚陽剛陽剛文化，所以男女在部落裡面是沒有那麼相對的平等，在我們文化裡面，女性跟多元性別是相對來說是沒有什麼話語權的，所以希望可以在音樂裡面在創作裡面，把我們的話語權拿回來然後用音樂去歌頌，這些美麗的靈魂是如何透過生命去影響別人，也是因為他們影響了我，，我才成為了我自己，我也希望可以透過音樂去影響更多的人，然後讓他們成為自己。
Q：在之前的一篇訪談裡有看到，聽說你在以前是擔任公職人員，那是為何會想要走入音樂這條路呢？
我其實本來就一直都很喜歡音樂，也是因為我爸爸，我爸爸以前是玩樂團的。也是從小我也在教會長大，我們會唱聖歌啊。從小就在音樂的環境裡面成長，可是那時候，我一直不覺得自己會唱歌，我只知道我喜歡音樂，是直到長大後，我工作的地方在台東，台東有鐵花村，那時候我很喜歡去鐵花村，禮拜三的鐵花村有一個類似 open mic 的節目，他們會提供場地器材，然後看你要表演什麼都可以，所以那時候就開始想說可以在這麼神聖的地方唱歌的話，我覺得對我來說是一件很美好的事情，所以就跟朋友一起去表演，之後就認識了當地的一些音樂人，也就後來組了團，那時候本來是做華語創作，是在參加了一個比賽叫 PASIWALI，他是導師制，那時候要報兩首歌，我很快就寫完了華語創作，但當時的老師就有問我說要不要試試看族語創作，他說我的族語又不差，所以那時候才開始了族語創作，到現在整張族語專輯。
Q：在聽完整張專輯有發覺您在曲目上會兩首兩首曲風相近的排一起，想請問這張專輯的曲目是不是有做些小巧思安排呢？
那這些曲目都是有它的一定的意義在，每一首歌編排就是剛好是從我的生命歷程一開始因為第一首是《美真》，美真是我媽媽，她給了我生命，然後他教會了我如何看待這個世界的視角，然後最重要的是保持善良跟忠於自己對，然後就到《不能這樣》。成長過程經歷的，文化的拉扯跟自我認同的拉扯，到《美好的日子》是我在部落看到的一個跨性別姐姐，她給我的啟發，因為我在很小的時候看到他在做變裝演出，他開啟了我在部落看到的不一樣的多元性別的可能性，再到《水》，是歌頌周遭生活的女性還有跨性別，然後再到《bulay-yoncé 部落昂絲》是focus在祭典裡面的，在部落裡面性少數的日常，然後到最後一首這樣做一個結尾。
Q：你最害怕、恐懼什麼？那你是否有因為恐懼而不知如何是好的經驗？
我決定要做族語專輯的時候，我也在思考說那我的專輯的方向要往哪裡去，因為這是我的第一張作品，所以我當自己有一點點能力的時候，我就想要為自己的社群做些什麼事情，因為我能長成自己喜歡的樣子，都來自於這些生命，這些靈魂給我的啟發，所以我就決定要做一張專輯，是關於族群意識裡面的性別認同，因為我們是原住民，再來就是多元性別，其實這兩個角色的交織是很難的，他的糾結是很複雜的，這件事情在當初在寫歌的時候讓我很就結，究竟是我要很赤裸的，是去把那些很很醜陋的、很可怕的東西寫出來，還是說把這些事用故事一點點的去包裝，我們再去描寫更多，不是那麼明顯的、那種醜陋狀態的故事，啊後來是因為我很怕被罵，但我想要寫族語就是因為我希望老人家聽得懂，我想要讓長輩他們知道我們年輕人在想什麼，因為我覺得當代的原住民青年，你解讀任何事情，一定要有自己的視角，我的阿姨是族語老師，我那時候寫完東西都會請他校稿，我那時候還有問他說，阿姨如果你覺得我這樣寫有任何不妥，我立刻停，我馬上換一種方式寫，但我阿姨那時候是跟我說，如果你想要成為開起對話的人，那你勢必得有碰撞，不管是什麼議題，你都需要有所衝撞，那這些衝撞就是你的創作，你會碰撞那些可能固守己見的人，或許你的創作，可以為那些人打開些什麼也不一定。我想那也是我當時的恐懼吧，我很怕很多人會說，我憑什麼用族語來代表某些事，族語是一件很美好的事，為何要拿他來做一些異己之事。
Q：你如何面對恐懼？
我嗎？有啊有啊，我的絕招就是我不聽我不聽，我是屬於那種會很專心做自己的事情人，其他人或什麼負面的聲音真的都是充耳不聞，像那時候做專輯時有拍 MV，有一幕就是有點親密的戲，我媽就在教會有被別人問，我媽媽在教會是幹部那種，他就有被人問說啊那是你兒子嗎，啊你允許你兒子拍這種男男的喔，就一堆人會在我媽旁邊 murmur 之類的，但我媽就是一貫作風啦，他就會跟他們說，我兒子已經成年了
他會為他做的事負責，所以我媽在跟我說這些事的時候，我就是左耳進右耳出啦，創作者就是孤獨的啦，你懂嗎，也可能是長大後越來越覺得這些事沒必要放在心上。
Q：扣回到 Q POWER 的主題『From fear to POWER放膽追尋』，「面對恐懼的當下，就是你該起飛的時候」那想問問你，有沒有從恐懼那邊獲得力量的故事，又或著說您可以與我們分享您做過最勇敢的事是什麼？
最勇敢的事是在 2020 的時候，參加 PASIWALI 的表演的時候，我在臺上有揮彩虹旗，那時候是在唱《水》，台下觀眾看到就很嗨啊，那時候是剛寫完《水》，因為這首歌本來就是 shot out to 女性跟跨性別，歌詞中有八個角色，那些都是真實在我身邊出現的人，在歌詞中我有提到，『 uni 以前叫 ubak 』，uni 在排灣族語是妖嬈的人的意思，ubak 是勇敢的人的意思，從男生的他變成女生的他，變得比以前更快樂了，所以這首歌是獻給那個跨性別的朋友們，因為當天那個人也在台下，所以我就想要為他做點什麼，當你有一點能力可以影響力的時候，你更要 say something do something，你的有一些行為會讓台下有些可能還沒這麼勇敢的人看到，你是為他們喝采的，為他們所驕傲的，那或許他們就會因此在心中種下一顆種子，開始面對自己，可能開始有一點點力量了。
Q：如果可以，您最想對過去曾經因害怕而不知如何是好的你一句話
在創作的時候有看過一本書，是 Maya Angelou 的，他是美國的一個演講者吧，他有一句話我印象很深刻，『 Try to be a rainbow in someone's cloud 』，我們永遠都要成為別人陰天裡的彩虹，這句話我想送給自己也想要送給那些不知所措的人，我們無法絕地自己什麼時候會經歷挫折成為烏雲密佈，但我們一定要記得一件事，你隨時對某些來說是重要的，在人生的垂直直線裡，我們能與別人交織，甚至是被理解都是一件幸福的事，所以成為別人的彩虹也是我目前正在努力做的事。
延伸閱讀：
